Glosario

aberración cromática o cromatismo. Defecto en la imagen que produce un sistema óptico de lentes, que se manifiesta básicamente con la aparición de un halo de color en el contorno de los objetos brillantes. Se debe a la variación del índice de refracción del vidrio de las lentes en función de la longitud de onda de la luz, lo que propicia que los diferentes colores converjan en puntos distintos.

alivio ocular. Distancia máxima que puede haber entre el ojo y el ocular sin que se trunque el campo de visión. Un alivio ocular amplio reduce la fatiga visual y facilita el uso de los prismáticos a los usuarios de gafas.

ampliación o aumento. Indica cuánto acerca un prismático nuestra visión al objeto observado. La ampliación de un instrumento óptico nos hace ver el objeto observado como si nos situásemos a la distancia resultante de dividir la distancia real a la que nos encontramos por los aumentos de dicho instrumento (por ejemplo, si miramos un pájaro que se posa a 10 metros de nosotros a través de un prismático de 10 aumentos, lo veremos como si estuviera a sólo 1 metro de distancia: 10 m : 10 = 1 m). Mayor ampliación supone menor brillo de imagen y, por lo general, menor campo de visión.

apertura. Diámetro útil de una lente, que limita la cantidad de luz que transmite. Mayor apertura supone mayor brillo y mejor definición de imagen, pero consecuentemente aumenta el peso y las dimensiones del prismático.

distorsión en almohadón. Aberración óptica que produce un abombamiento hacia el interior del campo de visión de las líneas rectas de la imagen que no cruzan el centro del campo. Esta distorsión radial se debe a variaciones en la ampliación de la imagen en función de la distancia al eje óptico, que en este caso aumenta (la ampliación) al alejarse los objetos observados del centro de la imagen.

lentes asféricas. Son lentes de perfil simétrico respecto a un eje central, pero no esférico. Una lente convencional de superficie esférica es incapaz de centrar todos los rayos de luz en un único punto focal, por lo que produce aberración esférica que se manifiesta en una pérdida de definición hacia los bordes de la imagen. Con las lentes asféricas de alta calidad incluso los rayos tangenciales se centran en un único punto focal, consiguiéndose una imagen muy nítida de extremo a extremo.

objetivo. Lente del prismático que redirige la luz proveniente de un objeto para concentrarla en un punto (foco). Digamos que los objetivos son las lentes frontales, generalmente de mayor diámetro que las traseras (oculares) que situamos delante de los ojos para mirar a través de los prismáticos.

ocular. Sistema de lentes que sirve para ampliar y enfocar la imagen producida por el objetivo del prismático. El cociente de la división de la distancia focal del objetivo (dividendo) entre la distancia focal del ocular (divisor) determina la ampliación del prismático.

prismas BaK-4. Son prismas ópticos fabricados con vidrio de bario. Debido a su alta densidad, tienen un índice de refracción superior a los prismas BK-7, lo que los capacita para reflejar sin truncarlo el cono de luz muy abierto que mayoritariamente provocan los binoculares, por presentar una corta razón focal -en torno a f/4-.

prismas BK-7. Son los prismas ópticos fabricados con vidrio de borosilicato. Son menos dispersivos que los prismas BaK-4, pero pueden presentar el inconveniente de producir un viñeteo en los bordes de la pupila de salida en sistemas ópticos de corta razón focal -menor de f/5-, como suelen ser los binoculares prismáticos, lo que se traduce en una pérdida de claridad y contraste.

prisma de techo o de tejado. Es el tipo de prisma que emplean los prismáticos en los que objetivo y ocular se encuentran alineados con un mismo eje, permitiendo un diseño de binocular más compacto que los prismas Porro.

prisma Porro. Es el tipo de prisma que emplean, por parejas (prisma Porro doble), los prismáticos en los que objetivo y ocular no se encuentran alineados con un mismo eje. Deben su nombre al óptico italiano Ignazio Porro.

profundidad de campo. Amplitud en lejanía respecto al observador de la zona que se aprecia enfocada al mirar a través de un prismático u otro instrumento óptico. Generalmente, a mayor aumento, menor profundidad de campo, y también decrece la profundidad conforme decrece la distancia al objeto observado (enfocado).

pupila de salida. Diámetro del haz de luz que vemos salir a través del ocular de un prismático. Su valor se calcula dividiento el diámetro del objetivo por la ampliación. Una mayor pupila de salida implica una imagen más brillante, lo que resulta especialmente apropiado para observaciones astronómicas o uso terrestre en condiciones de poca luz.

RainGuard HD. Revestimiento hidrófugo permanente patentado por Bushnell, que se aplica a las lentes para que el humedad de la lluvia, la nieve o el propio aliento, se disperse en gotas minúsculas, evitando el empañamiento. Estas gotitas producen una menor dispersión de luz, permitiendo una vista clara y brillante. El tratamiento RainGuard HD es una evolución mejorada del RainGuard original.

revestimiento de banda ultra-ancha. Tratamiento óptico antirreflectivo optimizado individualmente para cada superficie de las lentes en la trayectoria de la luz, para permitir la mejor luz posible desde el objetivo hasta el ocular. Consigue un brillo óptimo y un color real a lo largo del espectro luminoso.

revestimiento corrector de fase. Revestimiento químico que se aplica a las superficies de los prismas de techo de mayor calidad para mejorar el rendimiento óptico, compensando los cambios de fase de los rayos solares para proporcionar el mayor grado de resolución y contraste, consiguiendo imágenes más claras.

tecnología XTR. Tratamiento óptico exclusivo de Bushnell que utiliza 60 capas de revestimiento en prismas y lentes, para conservar, aprovechar y optimizar la luz disponible.

tratamiento óptico. Las superficies de los elementos ópticos de los prismáticos están tratadas químicamente para reducir la pérdida de luz interna y los reflejos, lo que proporciona una imagen con mayor brillo y contraste, a la vez que alivia la fatiga visual. Normalmente se aplica una capa antireflectante de fluoruro de magensio o múltiples capas de otros compuestos químicos. Los tipos de tratamiento más habituales son:

Revestimiento completo.- Una sola capa sobre todas las superficies al aire. La transmisión lumínica se aproxima al 80%.

Revestimiento múltiple.- Mútiples capas sobre al menos una superficie y una capa sobre el resto de superficies al aire. La transmisión lumínica es superior al 80%.

Revestimiento múltiple completo.- Múltiples capas sobre todas las superficies al aire. La transmisión lumínica puede superar el 90%.

vidrio Prime ED. Vidrio de fluorita de muy baja dispersión (Extra-low Dispersion), utilizado por Bushnell para la fabricación de sus lentes de mayor calidad, que permite enfocar los colores visibles virtualmente al mismo punto, consiguiendo una resolución de color y un contraste superiores, y minimizando la aberración cromática. Consigue realzar el máximo detalle en condiciones de baja luminosidad.

Ver catálogo de prismáticos